terça-feira, 20 de setembro de 2016

Fábulas actualizadas

Tenho na minha estante um volume que muito prezo: As Fábulas de La Fontaine na edição da Minerva de 1973 (4.ª edição) "traduzidas e adaptadas por poetas portugueses e brasileiros do século XIX". Logo a primeira é a fábula da Cigarra e a Formiga em verso segundo a tradução de Bocage. A moral é clara e muitíssimo actual. Mas mais actual ainda é a versão para bloquistas de Carlos Magalhães Pinto publicada n'O Insurgente. Ainda mais actual do que a de La Fontainen e com uma nova personagem que tem dado muito que falar nos últimos dias por ter falado demais. Obrigatório ler.

Sem comentários: