domingo, 7 de julho de 2013

Diretos que não são directos e outros enganos

As nossas televisões apõem, e muito bem, uma referência às reportagens em directo para se saber que o são. Só é pena que a referência seja uma palavra que não existe em português correcto: como adoptaram o famigerado acordo ortográfico de 90, aparece escrito "DIRETO", mas não é aí que quero agora chegar. "Directo" ou "Direto", querem dizer que a reportagem ou as imagens são transmitidas simultâneamente com a sua captura, que não se trata portanto de um programa gravado. O pior é que muitas vezes a palavra (que não existe em português correcto) "DIRETO" fica gravada juntamente com as imagens e, quando mais tarde transmitem as mesmas imagens, lá aparece, a um canto, a referência "DIRETO", quando afinal já não é directo. Na maior parte das vezes o telespectador dará por isso, mas outras vezes pode dar confusão, pelo menos momentaneamente.

Outro hábito lamentável é o de ilustrar notícias dum acontecimento, actual ou futuro, com imagens de qualquer acontecimento semelhante já passado. Por exemplo, noticia-se que a CGTP convocou uma manifestação, o que acontece quase dia sim, dia não. E enquanto se diz que a manifestação terá lugar no dia tal às tantas horas passam-se imagens de outra manifestação passada. Se a notícia se refere a um acontecimento futuro, é fácil dar pela marosca, mas quando a notícia se refere a uma concentração programada para daí a alguns minutos ou que está a decorrer e se mostram imagens de uma aglomeração de manifestantes munidos de bandeiras e cartazes, fica a dúvida se se trata do evento programado para essa altura ou se são apenas imagens ilustrativas captadas noutra ocasião. Às vezes até são imagens que o mais atento repara já serem conhecidas ou em que se pode reparar em pormenores que mostram não serem actuais, como no Verão mostrar gente com grossas camisolas e fortes casacões e blusões.

Em ambos os casos seria fácil, suponho eu, pôr num canto das imagens a palavra "ARQUIVO" ou, ainda melhor, "ARQUIVO, tantos de tal". Evitavam-se enganos e confusões.

Sem comentários: