Na caixa de um presépio Made in China à venda no Corte Inglés pode ler-se as seguintes indicações que pretendem ser em português:
"Colecão da Natividade
- ojogo de 9,inclui
-1 cenario pintado mão da natividade
-mão de 8 pces. figurine feitos
Não para criancas sob 3 anos velho"
Se a língua portuguesa é a 5.ª mais falada no mundo, será assim tão difícil achar alguém que possa traduzir devidamente do original ou corrigir a tradução?
Sem comentários:
Enviar um comentário